鐵旅女士的走走誌

 この文章には、先生は私に二回目直していたいただけました。先生は本当にすごい人だ、この文章で、私の考えた事も、あった事も、もうすぐ分かりました。

(這是老師幫我修改的第二篇文章，只能說老師太厲害了，從草稿裡就可以知道我所想的及我所發生的事情！)

どうしていつもいつも後悔 ( こうかい )することをやるのかな？

つまらない事だけれども怒 ( おこ )る理由 ( りゆう )があるからかもしれないけど、本当にバカみたいだ。バカみたいだ、私。

いつも衝動的 ( しょうどうてき )なことをやる。だから、去年「そういう衝動的なことは必ずやめる、とにかく何かあった時でも、絶対に我慢しなきゃ」と思った。たっだ一ヶ月で、また衝動的なことをした。「絶対に我慢しなきゃ」このことを完全 ( かんぜん )に忘れた。本当にバカ。

しかし、側にはいつも面倒くさい事がある。たとえば、友情 ( ゆうじょう )とか愛情 ( あいじょう )とか。

とりあえず愛情は縁 ( えん )。この縁が自分にあったなら、必ず続くと思ってる。

愛情については、当然 ( とうぜん )、皆見方 ( みかた )が全然違う。でも、愛情のために、他人のことを利用したなら、利用された人はもちろん気分 ( きぶん )が悪いし、感じも悪いし、我慢できない。

元 ( もと )は私の大切な友達は一人一人消 ( けし )えていなくなりました、これは必ず許 ( ゆる )せないことだ。でも、一方 ( いっぽう )では「仮面人 ( かめんじん )（他人のことを利用する人）」、一方では何も知らないふりをして、事実をはっきりさせない人、こんな友達はいらない。

中文譯：

為什麼總是做一些讓自己後悔的事啊？

僅只是件無聊至極的事情，雖然有讓自己生氣的理由，但還是覺得自己是個大笨蛋、笨蛋、笨蛋！

因為常常做出衝動的事情，所以去年底就對自己說「像這樣衝動的事情一定不要再做，總之不管發生任何事，也絕對必須忍耐。」但是才不過一個月，我又做出衝動的舉動，那句「絕對要忍耐」的話完完全全地忘得一乾二淨，真的好笨！

但是，身邊總是有一些煩人的事情，例如友情或者是愛情。

總之愛情是一種緣份，如果這個緣份是屬於自己的，那麼它就會一直繼續下去，我是如此想的。

關於愛情，當然每個人的觀點都不一樣。但是為了愛情而利用他人的話，被利用的人當然會很不高興，感覺也很差，當然忍無可忍。

原本我最珍惜的朋友一個一個就這樣消失不見了，這是我所不允許發生的事。但是一邊是偽裝的人，另一邊是裝不知道又不把實情弄清楚，像這樣的朋友，真的不需要。